The condition is usually detected by a paediatrician straight after birth, although Peters anomaly must be diagnosed by an ophthalmologist.
|
L’alteració acostuma a ser detectada pel pediatre immediatament després del naixement, encara que el diagnòstic d’anomalia de Peters el duu a terme l’oftalmòleg.
|
Font: MaCoCu
|
Depending on their chosen specialisation, students may enter the job market straight after the degree or they can go on to do master of science (MSc) studies.
|
Depenent de l’especialització escollida, els estudiants poden ingressar al mercat laboral immediatament després de la llicenciatura o poden continuar per fer estudis de mestratge.
|
Font: MaCoCu
|
Moreover, a study has shown that after a session of games, dogs usually show higher levels of attention towards their owner, and if training takes place straight after games it is usually more effective.
|
A més, un estudi ha demostrat que després d’una sessió de joc els gossos solen mostrar més atenció cap a l’amo i si s’entrena després del joc, l’entrenament acostuma a ser més efectiu.
|
Font: MaCoCu
|
It was not necessarily the case at the outset, straight after the elections.
|
No era així necessàriament al principi, immediatament després de les eleccions.
|
Font: Europarl
|
Straight after that, we visited the Cabinet of Drawing, prints and posters where we were shown how to store the works and what materials are used to ensure their correct conservation.
|
Tot seguit, al Gabinet de Dibuixos i Gravats ens van ensenyar com s’emmagatzemen i quins materials s’utilitzen per a la correcta conservació d’aquestes obres.
|
Font: MaCoCu
|
He went straight after me again.
|
Va tornar a anar directament darrere meu.
|
Font: AINA
|
Return will be straight after the game.
|
La tornada serà just després del partit.
|
Font: NLLB
|
In the evening, straight after dinner, there were films.
|
A la nit, després de sopar va haver-hi cinema.
|
Font: NLLB
|
Also, funds are not always released straight after the death.
|
A més, els fons no sempre s’alliberen immediatament després de la mort.
|
Font: AINA
|
Meetings were held about it last week, straight after the theft, and more will be held in the next few days.
|
La setmana passada es van mantenir reunions per a parlar sobre el tema, just després del robatori i continuaran en els pròxims dies.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|